Google Translate
Translation – Explanation and Caution

The electronic translation service on the City of Surrey’s web site is hosted by Google Translate. The quality of the translation may vary in some of the languages offered by Google. The goal of the basic translation is to capture the general intention of the original English material.

Google Translate is a free service and currently offers translation in over 50 languages. Unfortunately, not all the languages spoken in the City of Surrey are translated. Punjabi is one of the languages not currently offered, and to remedy the situation, the City has been in contact with Google and they have committed to making Punjabi available in the future.

The City of Surrey cannot guarantee the quality, accuracy, or completeness of any translated information. Before you act on translated information, the City encourages you to confirm any facts that are important to you and the decisions you make.

The City of Surrey offers interpretation services at all its facilities. If you have a question about the material you read on our web site, we encourage you to stop by a City facilities to discuss it. You can also contact the City at (604) 591-4011 to receive interpretation support.

The City is committed to enhancing the accessibility of its web site to all its citizens, and appreciates any feedback that it receives.

Chinese, Korean, Punjabi, Tagalog, Hindi

MISSION STATEMENT: To be "communicators", to respond in an emergency with communications between various agencies that may be without their own communications systems or network in the event of an emergency such as a natural disaster.

"Good evening to all stations listening and welcome to the Surrey Emergency Program Amateur Radio Net."

That is what you would hear if you were to tune in to our weekly net.

SEPAR holds a net every Tuesday evening at 19:30 hours (7:30 p.m.) on the frequency of 146.550 MHz simplex. The controlled net is to inform its members of upcoming items such as disaster exercises and training programs or announcements such as the flood situation.

Not only is the net used to announce upcoming events but also provide the opportunity to conduct radio location and signal checks from various areas in Surrey. Check-ins come from portable handheld radios, mobile car radios, and base station equipment. We occasionally hear from adjacent districts on the net as well.

All licensed Amateurs are invited to check in and we encourage interested members of the community to listen in on their scanners.

What does SEPAR actually do?

SEPAR volunteers are trained radio operators willing to take direction and help out when needed in an event. The organization falls under the direction and guidance of the Surrey Emergency Program.SEPAR members would be called out at the request of the Emergency Coordinator or the Provincial Emergency Program (PEP). Volunteer callout is done in a number of ways including paging, telephone and, of course, Amateur Radio.

SEPAR provides the station equipment and training.
You get the satisfaction of doing your part in an emergency.

In the event of a natural disaster it is very probable that existing communications would be severely degradated or even knocked out entirely. As a part of Surrey's Emergency Plan, SEPAR has been developed to be the "link" between the responding agencies, government department and support teams.
All of these agencies will need to be in contact with each other and the Field Response Centre(s), both at the disaster site and at area Operations Centres.

Over a period of time, SEPAR has acquired various pieces of equipment. With the help of the Surrey Emergency Program and Emergency Social Services we have been able to equip 6 VHF stations in Primary Reception Centres strategically placed throughout the City. In conjunction with the pre-established stations, SEPAR has a number of mobile (or portable) radio stations that can be placed in a variety of response locations.

Since the volume of traffic, outgoing and incoming, can be heavy and lengthly in nature, SEPAR also has at its disposal data communications using an already established "packet network". And, yes, Morse Code too!

How do I join? Who do I call?

SEPAR volunteer requirements:

  • Must be 16 yrs. of age - for applicants aged 16-18 yrs, parental/guardian consent is required.
  • Must complete a consent for criminal records search and personally take it to the Surrey RCMP. (there is no charge for this search.)
  • If you have a drivers license you must provide a driving record, available from the Motor Vehicle Branch.
  • Complete a PEP enrollment form. (Note: The PEP card that you receive is valid for five years.)

Visit our webpage at http://separ.comm.sfu.ca/

For more Information contact:

SEPAR Amateur Radio Coordinator
Kelvin Hall, VA7KPH
separ.mail@gmail.com

Surrey Emergency Program
Jocelyne Colbert
604-543-6795

Get involved, be there when the community needs you!